In der Alltagssprache verwenden wir die Begriffe Behinderung und Beeinträchtigung oft synonym. Aber es gibt einen Unterschied. Beeinträchtigung meint eine körperliche oder kognitive Einschränkung. Behinderung beschreibt die Beeinträchtigung eines Menschen und die soziale Benachteiligung, die sich daraus ergibt. Der Begriff der Behinderung ist also umfassender, weil er die soziale Ebene mit einschließt.

Das 2009 in Wien gestartete Sozialunternehmen myAbility, das sich für eine chancengerechte und barrierefreie Gesellschaft einsetzt, ergänzt:

„Behinderung ist eine neutrale Bezeichnung und wird vom Großteil der Menschen mit Behinderungen als Selbstbezeichnung verwendet.“

myAbility hat auch einen Leitfaden erstellt, der auf möglicherweise verletzende Begriffe hinweist und passende Alternati-ven vorschlägt. Hier einige der Hinweise:

So lieber nicht	So ist es besser
der*die Behinderte die Behinderten	der Mensch mit Behinderung die Menschen mit Behinderungen
Menschen mit besonderen Bedürfnissen	Menschen mit Behinderungen
besonders begabt, anders begabt	behindert
geistige Behinderung, intellektuelle Behinderung	kognitive Behinderung (schwieriges Wort!) Menschen mit Lernschwierigkeiten
Handicap	Behinderung
das Leben mit Behinderung „meistern“	mit der Behinderung leben
„Sorgenkind“	Kein Mitleid!
Pflegefall	Mensch mit Assistenzbedarf Mensch, der Assistenz braucht
an den Rollstuhl gefesselt	Person X sitzt im oder benutzt den Rollstuhl, fährt Rollstuhl, ist auf den Rollstuhl angewiesen oder ist im Rollstuhl unterwegs
taubstumm, hörgeschädigt	taub, gehörlos, schwerhörig, hörbehindert

Download zum kompletten Leitfaden

myAbility hat übrigens mit der ersten inklusiven Jobplattform im deutschsprachigen Raum eine Vorbildwirkung im gesamten europäischen Raum erlangt.